Beaucoup de bruit pour rien est le titre d'une pièce de Shakespeare, fil rouge de cette intervention qui s'attachera (à nouveau) aux équivoques que l'on retrouve sans cesse dans ce théâtre de la reconnaissance, où, comme l'expliquait naguère Yves Bonnefoy, tout « se joue dans la parole », où il s'agit de « demander une écoute ».

On constatera aussi que, à l'instar de ce que Walter Benjamin disait des concepts, l'interprétation est aux faits ce que les constellations sont aux étoiles, une affaire de sélection, d'exclusion et de construction, à défaut desquelles ne resterait qu' « une histoire / Racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur / Et qui ne signifie rien », évoquée dans une célèbre tirade de Macbeth.